New trail open soon!

ご存知の通り今シーズン富士見パノラマMTBパークは、コースビルダー浦島悠太氏の手により「一人前トレイル」や「ど根性ロック」などがある「スキルアップエリア」を皮切りに大きくリニューアルされました。
そして、更にもう一本新しいトレイルが今週末オープンします。そこで昨日、富士見パノラマスタッフさんと共にBGHスタッフもNEWトレイルの視察ライド
に行ってまいりました!
As you know, Fujimi Panorama MTB Park was greatly reneweal "Skill Up Area" this season by Course Builder Mr. Yuta Urashima. And another more new trail will open this weekend. Yesterday, we went to check at new trail with Fujimi Panorama working staff.

新しいトレイルのネームは、その名も「絶景トレイル」と言います。
スタート地点は、No.8(旧Aコース)とNo.13(旧Bコース)、No.3(旧Cコース)が合流する第4リフト終点(コースマップですとC地点)からスタートとなります。初級者の方にも安心して走れるように、ゲレンデのゆるいスイッチバックスから始まります。トレイルの名の通りここから見下ろせる景色は最高です!

The name of the new trail is also called "Zekkei trail".
The starting point will start from the No.4 chair lift end point (the place C at the course map) where No. 8 (old name :A course), No. 13 (old name: B course), and No. 3 (old name: C course) crossing point. Beginning from loose switch bucks of the slopes so that even beginners can run with confidence. The view which can be seen from here is the best!

その後は新しく造成されたシングルトラックを走ります。シングルトラックとはいえ、初級者でも安心して走れるようにフラットな緩斜で安心して走れる設計になっています。
After that, go to throu newly created single track. It is a single track, it is designed to run reliably with a flat gentle slope so that even beginners can run with confidence.

そして、No.14 (旧Bコース下)を交差しNo.10 (旧Aコース下)をかすめて行きます。途中には綺麗で大きなバームが設置されています。
Then cross No.14 (Lower B course) and No. 10 (Lower A course). A beautiful big balm is set up on the way.

更にNo.15 (旧Aダッシュ) に新しく立体交差が設けられ、その下を通過してセンターゲレンデにたどり着きます。
The new bridge crossing is established at No. 15 (A' trail), passing under it and reaching the center ski slope.
センターゲレンデからファミリーゲレンデ(スキルアップエリア)にトラバースし、そのままスキルアップエリアを経て戻ってこれる約2.5kmのセミロングトレイルとなっています。スキルアップエリアでMTBライドの基礎をしっかり習得した後に、ダウンヒルライドにトライしてみたい方やハードテールでのダウンヒルライド、まだ小さなお子様との親子ライド (必ず練習してからにして下さいね!) にマッチするトレイルではないでしょうか。
絶景トレイルは明後日9月16日(日)にいよいよグランドオープンです!
It is a semi-long trail about 2.5 km which traverses from the center slope to the skill up area and returns as it is through the skill up area. Match better for downhill beginer rider, rides by hard tail bikes, parents with kids rider (make sure coming after practice at skill up erea) this trail.
Will be open on Sep 16th Sunday (the day after tomorrow)!